- Company: Get A Job.ai
- Location: Switzerland
- Salary: Pay not listed
Website Get A Job.ai
Represented by Get A Job.ai
About This Opportunity
Our talent team is representing a confidential AI data services organization on a specialized freelance project. We're seeking a Session Director for Swiss German (CH) to lead live voice recording sessions that produce natural, conversational audio for AI voice synthesis applications.
In this role, you'll direct voice contributors through scripted scenarios, coaching them to deliver authentic, everyday-sounding dialogue rather than scripted performances. This is a hands-on position combining creative direction, performance coaching, and real-time technical audio judgment.
Responsibilities
- Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural conversational delivery rather than verbatim recitation
- Build quick scene context for performers and improvise to fill narrative gaps live, maintaining natural session flow
- Adapt scripted wording for natural phrasing and Swiss German dialect authenticity as needed
- Monitor and correct technical audio quality in real time, including mic technique, pacing, clarity, and background noise
- Manage session pacing to meet recording targets while maintaining performance quality
- Maintain organized notes on adjustments and retakes
- Create a supportive, low-pressure environment for performers of varying experience levels
What We're Looking For
Required:
- Native fluency in Swiss German (CH dialect) with a strong ear for natural, colloquial phrasing
- Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent (voice direction, casting, audio/podcast production, dubbing/ADR, or theater direction)
- Demonstrated ability to give clear, specific, actionable performance direction
- Strong working knowledge of basic recording and mic technique (proximity, plosives, room noise, levels)
- Comfortable improvising and adjusting scripted material on the spot
- Excellent interpersonal skills and ability to build rapport quickly with performers of varying experience
Preferred:
- Background in improv, theater direction, or acting coaching
- Experience directing non-professional or first-time voice talent
- Familiarity with DAWs or recording software (Pro Tools, Adobe Audition, Reaper) for spot-checking audio quality
Time Commitment: Approximately 8 hours calibration plus supervision across two recording sessions of roughly 4 hours each per participant. This is a freelance, remote engagement.
How We Work With You
When you apply through Get A Job.ai, our recruiting team will review your background and conduct an initial screening. If your experience aligns with our client's needs, we'll submit your profile for consideration. Please do not contact the client directly—all communication flows through our team to ensure a smooth and professional process.
Pay
Compensation details will be discussed during the screening process based on session scope and client budget.
Equal Opportunity: Get A Job.ai is committed to inclusive recruiting practices. We welcome candidates from all backgrounds and work to ensure fair access to opportunities.
Apply with Get A Job.ai
A recruiter will review your profile and submit you to the client. Do not contact the client directly.
Apply through Get A Job.ai. A recruiter will review your profile and submit you. Do not contact the client directly.
Apply through Get A Job.ai. A recruiter will review your profile and submit you.
Explore Get A Job.ai online
Working in Switzerland
Switzerland, officially the Swiss Confederation, is a landlocked country located at the intersection of Central, Western, and Southern Europe. It is bordered by Germany to the north, France to the west, Austria and Liechtenstein to the east, and Italy to the south. Switzerland is geographically divided among the Swiss Alps, the Swiss Plateau, and the Jura Mountains; the Alps cover most of the country's territory, whereas the majority of its 9 million people are concentrated on the plateau, which hosts many of the largest cities and economic centres, including Zurich, Geneva, Basel, Bern, Lausa
🇨🇭 Relocation safety for Switzerland: Very Safe — via Warnely, CC BY 4.0
National unemployment rate in Switzerland: 4.9% — via World Bank
GDP per capita in Switzerland: $114,769 — via World Bank
Consumer price inflation in Switzerland: 0.2% (annual) — via World Bank
Real GDP growth in Switzerland: 1.3% (annual) — via World Bank
Cost of living in Switzerland: 84.3% above the EU average — via Eurostat
Job vacancy rate in Switzerland: 1.5% — via Eurostat
Average hours worked per year in Switzerland: 1,512 — via OECD
Job details above are provided by the employer/source. The sections on this page are compiled from public data sources with AI assistance.
Accommodations: if you need a workplace accommodation to apply for or perform this job, see ADA.gov or EEOC.gov for guidance on your rights and how to request one.
Listing facts
- Role Hydrus – Session Director – Swiss German (CH) – V2
- Employer Get A Job.ai
- Location Switzerland
- Type Contract
- Pay (from listing) Pay not listed
- Posted September 16, 2026
- Apply by October 16, 2026
- Country Switzerland
- Overview Full job description on this page (414 words)
Facts above come from this job record on Get A Job.AI — not copied from third-party review sites.
Limited public data for this employer
We only show facts we can ground in public sources (Wikidata, O*NET, news/discussion links, or this listing). We do not invent Glassdoor-style ratings, salaries, or testimonials when data is thin. Use the listing facts, occupation context, and related openings below while we continue researching.
Explore related openings
Keep exploring on Get A Job.ai
Not quite the right fit? Your next opportunity is a click away.
- Browse all jobs
- More jobs by category
- Remote jobs you can do from anywhere
- Research typical pay for this role
- Set a job alert so new matches reach you first
- Upload your resume to apply faster
Hiring instead? Post a job and reach candidates searching right now.