Hmong Document Reviewer

About This Opportunity

We are representing a confidential government services organization in their search for a Hmong Document Reviewer. Our client supports federal litigation portfolios with advanced eDiscovery capabilities and litigation support services. This is a full-time, mid-level position available remotely within the United States.

As a recruiter working on behalf of our client, we are seeking an experienced professional fluent in Hmong and Chinese to join a fast-paced in-house legal team supporting critical government matters.

Responsibilities

• Conduct research and draft responses for post-conviction motions and memorandums on questions of law for direct appeals and pretrial motions in Federal Court
• Examine, prepare, and process complex legal documents including motions, orders, answers, pleadings, subpoenas, indictments, complaints, search warrants, and judgments
• Review incoming materials and obtain needed information from case files, law enforcement agencies, or other sources; submit completed legal documents for attorney review and approval
• Ensure all legal documents conform to governing rules for style and format
• Assist attorneys in preparing trial notebooks, assembling jury instructions, and compiling witness and exhibit lists
• Prepare discovery for plaintiffs and defendants in accordance with governing rules and regulations
• Use legal resources to verify citations and statutory references, ensuring accuracy and consistency with source material
• Establish and maintain files for attorneys; search legal reference files and assemble exhibits, affidavits, and other legal documents
• Organize files and records for disposition or transfer to records depositories
• Produce written documents utilizing various office software applications, integrating output from databases, spreadsheets, and word processing tools

What We're Looking For

• Required: Law Degree (J.D.)
• Required: Fluency in Hmong and Chinese languages
• Three to five years of progressively responsible experience on litigation support projects
• Sound working knowledge of federal and state court systems, legal research procedures, and legal research resources
• Excellent written and oral communication skills
• Thorough knowledge of legal research tools such as LEXIS and Westlaw
• Hands-on familiarity with word processing, databases (document review and file management systems), spreadsheets, and imaging software
• Hands-on familiarity with ESI (Electronically Stored Information) tools and knowledge of eDiscovery procedures and resources
• Proven capabilities and communication skills to successfully interact with clients and attorneys

How We Work With You

Candidates apply directly through Get A Job.ai. Our talent team will conduct an initial screening to understand your background and qualifications. Once we've confirmed you're a strong match, we will submit your profile to our client for consideration. Please do not contact the client directly—we manage all communications throughout the hiring process to ensure the best outcome for everyone involved.

Pay

Compensation details will be discussed during the screening process based on your experience and qualifications.

Equal Employment Opportunity: Get A Job.ai is committed to inclusive hiring practices. We consider all qualified applicants regardless of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or veteran status.