- Company: Metlang
- Location: New York City, New York
- Full Time
- New York City, New York
- Apply on company site
Metlang at a glance
metlang.comFederal funding recipient: largest known award $696K from the Department of Justice (started Aug 13, 2021) — via USAspending.gov
Interpretation, translation, & transcription for all edny
Metlang is hiring an experienced Vietnamese Court Interpreter to support legal proceedings across New York City, New York, providing precise, real-time interpretation that helps Vietnamese-speaking participants fully understand and engage in the justice process.
About the Role
As a Vietnamese Court Interpreter with Metlang in New York City, you will deliver accurate interpretation in a range of legal environments. This is a full-time, on-site position ideal for bilingual professionals who already have hands-on experience interpreting within courtroom and legal contexts and who take pride in maintaining clarity, neutrality, and confidentiality at every stage of a case.
Key Responsibilities
- Interpret between Vietnamese and English during a variety of legal proceedings, including proffers, arraignments, depositions, hearings, trial preparation, and trials.
- Convey spoken testimony and legal dialogue faithfully, preserving tone, meaning, and intent without omission or addition.
- Support attorneys, court personnel, and Vietnamese-speaking parties so that communication remains clear throughout each session.
- Uphold strict standards of impartiality, accuracy, and confidentiality in line with professional courtroom interpreting practice.
Qualifications
- Demonstrated Vietnamese interpreting experience within a legal or courtroom setting.
- Full fluency in both Vietnamese and English, with strong command of legal terminology.
- Familiarity with the structure and protocols of legal proceedings such as hearings, depositions, and trials.
- Ability to work on-site in New York City, New York, in a full-time capacity.
About Metlang
Founded in 1990, Metlang is a veteran-owned U.S. government contractor that has grown into a leading provider of professional language and interpretation services. The company partners with skilled interpreters to deliver dependable support for sensitive legal and government work.
How to Apply
To apply, complete your application directly on this page, or you'll be redirected to the employer's application platform to finish submitting there.
Apply now
Takes about a minute — like Indeed Apply. The employer sees you in their Candidates list.
To apply for this job please visit www.adzuna.com.
Explore Metlang online
What people say about Metlang
- Microsoft Edge and Web Components
- The Web We Have to Save
- John Carmack working on Scheme as a VR scripting language
Recent news
- Two Large US Government Language Service Providers Have Their Day in Court - Slator
- Abra entrepreneur weaves better future for family, community with traditional bamboo craft - Philippine Information Agency
- Lumin-awa Trek to showcase the beauty of Tanudan in Kalinga - North Luzon Monitor
- Prized local delicacy gives extra income for Abra folks - Philippine Information Agency
- Buscalan, Tinglayan easier to reach with new P10M footbridge and pathway - Guru Press Cordillera
Aggregated from public discussions and news; opinions are the authors’ own.
Working in New York City, New York
Weather right now in New York City, New York: checking… · Local time: · Air quality: · Daylight: · UV index: · Wind: · Pollen:
New York, often called New York City (NYC), is the most populous city in the United States. It is located at the southern tip of New York State on New York Harbor, one of the world's largest natural harbors. The city comprises five boroughs—Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island; each is coextensive with its respective county. It is the geographical and demographic center of both the Northeast megalopolis and the New York metropolitan area, the largest metropolitan area in the United States by both population and urban area. New York is a global center of finance and commerc
🇺🇸 Relocation safety for US: Exercise Normal Caution — via Warnely, CC BY 4.0
National unemployment rate in US: 4.2% — via World Bank
Private-sector wage growth (year over year): 3.3% — via FRED
National quits rate: 1.9% — via FRED (BLS JOLTS)
GDP per capita in US: $90,027 — via World Bank
Consumer price inflation in US: 2.9% (annual) — via World Bank
Real GDP growth in US: 2.2% (annual) — via World Bank
Average hours worked per year in US: 1,800 — via OECD
Cost of living in New York: 7.9% above the national average — via BEA
Minimum wage in New York: $17.00/hr — via FRED
Real GDP per capita in New York: $94,702 — via FRED
Home prices in New York (year over year): +6.1% — via FRED
New York State corporate filing: Foreign Limited Liability Company · New York County, on file since Jan 9, 2013 (Delaware) — NY Dept. of State registry
Nearby history: City Hall Subway Station (IRT), listed 2004 (119m away) — via National Register of Historic Places
Typical climate: average high 64°F / low 42°F year-round (summers around 84°F, winters around 24°F) — via NOAA 1991-2020 Normals
Walkability: Most walkable (16.2/20) — via EPA National Walkability Index
Typical rent nearby: $2,655/mo (1BR) · $2,910/mo (2BR) — via HUD Fair Market Rents
- Elevation 25m (82 ft)
Job details above are provided by the employer/source. The sections on this page are compiled from public data sources with AI assistance.
Accommodations: if you need a workplace accommodation to apply for or perform this job, see ADA.gov or EEOC.gov for guidance on your rights and how to request one.
Listing facts
- Role Vietnamese Court Interpreter
- Employer Metlang
- Location New York City, New York
- Type Full Time
- Posted March 31, 2026
- Apply by 2026-07-29
- Country context US
- Overview Full original description on this page (288 words; rewritten for clarity, not a teaser paste)
Facts above come from this job record on Get A Job.AI — not copied from third-party review sites.
Public discussions & open sources
Attributed public threads and profiles — not employee reviews or star ratings.
- Hacker News — Microsoft Edge and Web Components
- Hacker News — The Web We Have to Save
- Hacker News — John Carmack working on Scheme as a VR scripting language
- Hacker News — John Carmack working on Scheme as a VR scripting language
Cached public sources (Hacker News, Dev.to, GitHub, etc.).
Employer website
Explore related openings
1 other opening(s) at Metlang on Get A Job.AI
Research this employer
Pull public facts we already cached for this company (Wikipedia, news, discussions). We never invent Glassdoor-style ratings.
Open interview kit (print-friendly)
Get email alerts for similar jobs
Keep exploring on Get A Job.ai
Not quite the right fit? Your next opportunity is a click away.
- Browse all jobs
- More jobs by category
- Remote jobs you can do from anywhere
- Research typical pay for this role
- Set a job alert so new matches reach you first
- Upload your resume to apply faster
- Register now to access our free AI resume builder
Hiring instead? Post a job and reach candidates searching right now.