- Company: Get A Job.ai
- Location: France, Germany, Greece, Romania, Spain
- Salary: Pay not listed
- Work type: Remote
Website Get A Job.ai
Represented by Get A Job.ai
About This Opportunity
We are representing a confidential localization services organization in their search for a Part-Time Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader. This is a long-term engagement with no set end date, offering stability and the opportunity to apply both language expertise and technical skills in a quality assurance environment.
Our talent team is seeking candidates based in France, Germany, Greece, Romania, or Spain who can help deliver high-quality Lithuanian content that feels natural, accurate, and culturally appropriate for end users.
Responsibilities
- Review and refine localized content in Lithuanian, ensuring it reads smoothly and is free from errors
- Check grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy
- Execute test cases hands-on with digital products to identify localization bugs
- Write and report bugs and errors using best practices through internal database systems
- Verify that reported issues have been resolved correctly after fixes are implemented
- Translate content from English into Lithuanian on occasion
- Explore user interfaces to identify localization or functional issues
- Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation
- Adhere to project-specific quality standards, style guides, and client-preferred checklists and glossaries
- Troubleshoot basic problems and escalate testing issues effectively
- Complete assigned tasks in a quality and timely manner
What We're Looking For
- Native-level fluency in Lithuanian with strong cultural awareness of Lithuania
- Excellent written and oral communication skills in both Lithuanian and English
- Strong attention to detail and commitment to quality
- Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently
- Highly organized work approach
- Ability to follow testing instructions and test cases accurately
- Subject matter expertise for linguistic issues in Lithuanian, with research and problem-solving abilities
- Ideal backgrounds include Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization
- Must be based in France, Germany, Greece, Romania, or Spain
How We Work With You
Candidates apply directly through Get A Job.ai. Our recruiting team will conduct an initial screening to understand your background and fit for the role. If we move forward together, we will submit your profile to our client for consideration. Please do not attempt to contact the client directly, as all communication must flow through our team to ensure a smooth process.
Pay
Compensation details will be discussed during the screening process with our recruiting team.
Equal Opportunity: Get A Job.ai is committed to inclusive hiring practices and considers all qualified applicants regardless of background.
Apply with Get A Job.ai
A recruiter will review your profile and submit you to the client. Do not contact the client directly.
Apply through Get A Job.ai. A recruiter will review your profile and submit you. Do not contact the client directly.
Apply through Get A Job.ai. A recruiter will review your profile and submit you.
Explore Get A Job.ai online
Working in France
France, officially the French Republic, is a country primarily located in Western Europe. Its overseas regions and territories include French Guiana in South America, Saint Pierre and Miquelon in the North Atlantic, the French West Indies, and many islands in Oceania and the Indian Ocean. Metropolitan France shares borders with Belgium and Luxembourg to the north, Germany to the northeast, Switzerland to the east, Italy and Monaco to the southeast, Andorra and Spain to the south, and a maritime border with the United Kingdom to the northwest. Its metropolitan area extends from the Rhine to the
🇪🇸 Relocation safety for Spain: Exercise Normal Caution — via Warnely, CC BY 4.0
National unemployment rate in Spain: 10.4% — via World Bank
GDP per capita in Spain: $38,627 — via World Bank
Consumer price inflation in Spain: 2.7% (annual) — via World Bank
Real GDP growth in Spain: 2.8% (annual) — via World Bank
Statutory minimum wage in Spain: €1,425/month — via Eurostat
Cost of living in Spain: 9.3% below the EU average — via Eurostat
Job vacancy rate in Spain: 0.9% — via Eurostat
Average hours worked per year in Spain: 1,633 — via OECD
Job details above are provided by the employer/source. The sections on this page are compiled from public data sources with AI assistance.
Accommodations: if you need a workplace accommodation to apply for or perform this job, see ADA.gov or EEOC.gov for guidance on your rights and how to request one.
Listing facts
- Role Lithuanian Localization QA Tester / Proofreader (Part-Time)
- Employer Get A Job.ai
- Location France, Germany, Greece, Romania, Spain · Remote-friendly
- Type Part Time
- Pay (from listing) Pay not listed
- Posted September 3, 2026
- Apply by October 3, 2026
- Country Spain
- Overview Full job description on this page (396 words)
Facts above come from this job record on Get A Job.AI — not copied from third-party review sites.
Limited public data for this employer
We only show facts we can ground in public sources (Wikidata, O*NET, news/discussion links, or this listing). We do not invent Glassdoor-style ratings, salaries, or testimonials when data is thin. Use the listing facts, occupation context, and related openings below while we continue researching.
Explore related openings
Keep exploring on Get A Job.ai
Not quite the right fit? Your next opportunity is a click away.
- Browse all jobs
- More jobs by category
- Remote jobs you can do from anywhere
- Research typical pay for this role
- Set a job alert so new matches reach you first
- Upload your resume to apply faster
Hiring instead? Post a job and reach candidates searching right now.