Spanish Interpreter (Simultaneous) – Court-Certified

Spanish Interpreter (Simultaneous) - Court-Certified at Prisma International, Inc. in Sacramento, Sacramento County is a Full Time opportunity for experienced linguists to provide high‑accuracy interpretation in legal settings while working as an independent contractor.

About the Role

As a Court‑Certified Spanish Interpreter, you will facilitate clear communication between Spanish‑speaking participants and English‑speaking court officials. Assignments may include depositions, hearings, trials, and other judicial proceedings where simultaneous interpretation is required. You will operate independently, managing your own schedule while adhering to the highest standards of professionalism and confidentiality.

What You'll Do

• Deliver real‑time simultaneous Spanish‑English interpretation during courtroom events.

• Provide consecutive interpretation and sight translation when needed.
• Review case documents and glossaries beforehand to ensure familiarity with specialized legal terminology.
• Maintain strict impartiality, confidentiality, and adherence to the code of ethics for court interpreters.
• Track assignment details, prepare brief reports, and submit invoices as an independent contractor.

What We're Looking For

• Active Court‑Certified Spanish Interpreter credential (state or federal).
• Native or near‑native fluency in both Spanish and English with excellent listening, memory, and vocal clarity.
• Proven experience interpreting in legal environments, preferably courts, depositions, or administrative hearings.
• Strong command of legal terminology and the ability to prepare quickly for varied case types.
• Professional demeanor, punctuality, and reliability when working under pressure.
• Ability to manage your own tax and business affairs as an independent contractor.
• Availability to accept assignments in the Sacramento area and willingness to travel locally as needed.

About Prisma International, Inc.

Prisma International, Inc. is a growing language services provider dedicated to delivering precise interpretation and translation solutions to clients across the globe. We focus on linguistic excellence, client satisfaction, and building long‑term partnerships with skilled language professionals. Our team values integrity, continuous improvement, and the vital role interpreters play in ensuring access to justice.

How to Apply

To apply, complete your application directly on this page, or you'll be redirected to the employer's application platform to finish submitting there.