- Company: Superior Court of California, County of Merced
- Location: Merced, Merced County
- Salary: $104,582–$114,296/yr
- Part Time
- Merced, Merced County
- $104,582–$114,296/yr
- Apply on company site
- $104,582–$114,296/yr
Superior Court Of California, County Of Merced at a glance
superiorcourtofcaliforniacountyofmerced.comSEC filings mentioning "Superior Court of California, County of Merced": 2 — search EDGAR
Join Superior Court of California, County of Merced as a part-time Court Interpreter specializing in Punjabi language interpretation. This position is essential to ensuring fair and accessible judicial proceedings for Punjabi-speaking participants throughout Merced County.
About the Role
As a Court Interpreter with fluent Punjabi language capability, you will provide skilled interpretation services across courtroom proceedings and related judicial activities. You'll work directly with the Court to bridge communication for witnesses, defendants, attorneys, court personnel, and members of the public who require Punjabi interpretation support. This role is fundamental to maintaining the integrity of the judicial process and guaranteeing equal access to justice for all Merced County residents.
What You'll Do
- Deliver accurate consecutive and simultaneous interpretation during courtroom proceedings and hearings
- Interpret depositions, trials, and other court-related legal proceedings as assigned
- Facilitate clear communication between English-speaking court personnel and Punjabi-speaking participants
- Maintain strict confidentiality and professional conduct in all court settings
- Respond to urgent interpretation requests and scheduling needs on short notice
- Work collaboratively with judges, court staff, attorneys, and all parties involved in legal matters
What We're Looking For
- Fluent, professional proficiency in both Punjabi and English languages
- Demonstrated experience providing interpretation services in legal or courtroom environments
- Strong command of legal terminology and court procedures in both languages
- Ability to remain completely impartial and maintain absolute confidentiality
- Excellent listening, comprehension, and verbal communication skills
- Reliability and flexibility to accept assignments as needed
- Professional bearing and commitment to the integrity of court proceedings
About Superior Court of California, County of Merced
The Superior Court of California, County of Merced is dedicated to serving the judicial needs of Merced County. We are committed to providing accessible, fair, and impartial court services to all community members, recognizing that language accessibility is crucial to equal justice.
How to Apply
To apply, complete your application directly on this page, or you'll be redirected to the employer's application platform to finish submitting there.
To apply for this job please visit www.adzuna.com.
Explore Superior Court of California, County of Merced online
Working in Merced, Merced County
Weather right now in Merced, Merced County: checking… · Local time: · Air quality: · Daylight: · UV index: · Wind: · Pollen:
California is a U.S. state in the Western United States that lies on the Pacific Coast. It borders Oregon to the north, and Nevada and Arizona to the east; it also shares an international border with the Mexican state of Baja California to the south. With over 39 million residents across an area of 163,696 square miles (423,970 km2), it is the largest U.S. state by population and third-largest by
🇺🇸 Relocation safety for US: Exercise Normal Caution — via Warnely, CC BY 4.0
National unemployment rate in US: 4.2% — via World Bank
Private-sector wage growth (year over year): 3.3% — via FRED
National quits rate: 1.9% — via FRED (BLS JOLTS)
GDP per capita in US: $90,027 — via World Bank
Consumer price inflation in US: 2.9% (annual) — via World Bank
Real GDP growth in US: 2.2% (annual) — via World Bank
Average hours worked per year in US: 1,800 — via OECD
Cost of living in California: 10.7% above the national average — via BEA
Median household income in Merced County: $65,044 — via US Census ACS / Data USA
Average commute time in Merced County: 31 min — via US Census ACS / Data USA
Recent seismic activity: 1 earthquake (M4.5+) within 200km in the last 6 months — largest M4.6 near 1 km SE of Boulder Creek, CA. via USGS
Nearby history: Bank of Italy, Merced, listed 2004 (147m away) — via National Register of Historic Places
Typical climate: average high 76°F / low 48°F year-round (summers around 94°F, winters around 38°F) — via NOAA 1991-2020 Normals
Walkability: Most walkable (17.3/20) — via EPA National Walkability Index
Typical rent nearby: $1,213/mo (1BR) · $1,503/mo (2BR) — via HUD Fair Market Rents
- Elevation 56m (184 ft)
Source: Wikipedia (state)
Job details above are provided by the employer/source. The sections on this page are compiled from public data sources with AI assistance.
Accommodations: if you need a workplace accommodation to apply for or perform this job, see ADA.gov or EEOC.gov for guidance on your rights and how to request one.
Listing facts
- Role Court Interpreter (Punjabi Language)
- Employer Superior Court Of California, County Of Merced
- Location Merced, Merced County
- Type Part Time
- Pay (from listing) $104,582–$114,296/yr
- Posted May 11, 2026
- Apply by 2026-08-01
- Country context US
- Overview Full original description on this page (322 words; rewritten for clarity, not a teaser paste)
Facts above come from this job record on Get A Job.AI — not copied from third-party review sites.
Employer website
Limited public data for this employer
We only show facts we can ground in public sources (Wikidata, O*NET, news/discussion links, or this listing). We do not invent Glassdoor-style ratings, salaries, or testimonials when data is thin. Use the listing facts, occupation context, and related openings below while we continue researching.
Explore related openings
Research this employer
Pull public facts we already cached for this company (Wikipedia, news, discussions). We never invent Glassdoor-style ratings.
Open interview kit (print-friendly)
Get email alerts for similar jobs
Keep exploring on Get A Job.ai
Not quite the right fit? Your next opportunity is a click away.
- Browse all jobs
- More jobs by category
- Remote jobs you can do from anywhere
- Research typical pay for this role
- Set a job alert so new matches reach you first
- Upload your resume to apply faster
Hiring instead? Post a job and reach candidates searching right now.