Ground every answer in facts on this page and the original listing. We never invent Glassdoor-style reviews or salaries that are not in our data.
Prepare to show medical terminology in both working languages, L&D vocabulary (stages of labor, C-section, informed consent), and ethics (accuracy, confidentiality, impartiality). Be ready for role-play: calming a laboring patient, clarifying provider instructions, and handling dialect or cultural nuance without stepping into advocacy beyond scope.
Strong fit if you hold proven bilingual medical interpreting skill, stay composed in obstetric emergencies, and prefer hands-on hospital work at a large academic medical branch rather than remote VRI-only roles. Less ideal if you need fully remote work or have limited healthcare vocabulary in labor and delivery.
As a Medical Language Interpreter – JSH Labor & Delivery at the University of Texas Medical Branch, a typical day centers on accurate, confidential interpretation for patients and care teams in labor, delivery, and postpartum settings. Expect triage and bedside encounters, consent and education conversations, and handoffs with nurses, midwives, and physicians. You stay neutral, manage high-emotion moments, and document encounters per hospital protocol—not giving medical advice. Shift work and rapid response to L&D calls are common for on-site (non-remote) coverage.
No. The listing is on-site (remote flag is 0) in the Tiki Island / Galveston County area for University of Texas Medical Branch JSH Labor & Delivery.
You interpret between patients and the care team during labor, delivery, and related encounters at JSH—consents, education, and bedside communication—while remaining impartial and confidential.
No. This enricher has no salary figures, Glassdoor/Indeed-style reviews, or certification cost data for this posting; treat those as unknown until confirmed by the employer or official posting.
JOB TITLE: Medical Language Interpreter - JSH Labor & Delivery - CasualCUSTOMER: University of Texas Medical BranchLOCATION: Tiki Island, Galveston County The Opportunity The University of Texas Medical Branch is seeking a Medical Language Interpreter for the JSH Labor & Delivery department on a casual basis. This role will provide essential communication support between patients and clinical staff in both English and Spanish. Key Responsibilities Liaise between patients, clinical staff, and administration to ensure clear communication during medical procedures. Translate medical information accurately and efficiently between English and Spanish. Use Microsoft Office tools such as Word, Excel, Access, and PowerPoint for documentation purposes. Operate multi-line phones to manage incoming calls and messages related to patient care. Who We're Looking For We are seeking candidates with a high school diploma or equivalent and at least two years of medical interpreting experience. Fluency in both English and Spanish, as demonstrated through UTMB-approved proficiency testing, is essential. Strong customer service skills are required to effectively communicate with patients and staff. Working at University of Texas Medical Branch The University of Texas Medical Branch offers a dynamic work environment dedicated to advancing healthcare and medical research. As part of the team, you will contribute to improving patient care through effective communication in a diverse community setting. Ready to Apply? To apply, complete your application directly on this page, or you'll be redirected to the employer's application platform to finish submitting there.
Generated for personal interview prep · 2026-08-08 UTC · getajob.ai