About mercor
mercor
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D’Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Spanish Copy Editor
Type:Contract
Compensation:$38/hour
Commitment:20+ hours/week
Role Responsibilities
- Edit and proofread Spanish-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
- Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
- Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
- Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
- Enforce Spanish style guide adherence and maintain high editorial standards.
- Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
- Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.
Qualifications
Must-Have
- 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
- Exceptional written and grammatical command of Spanish (native proficiency required).
- Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
- Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
- Strong familiarity with following instructions in a professional written context (RAE standards, Spanish editorial standards, or equivalent).
- Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
- Reliable availability and consistent engagement.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
- Complete the required interview and assessment.
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
- For any help or support, reach out to: support@mercor.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Originally posted on Himalayas
To apply for this job please visit himalayas.app.
Working in Argentina
Argentina, officially the Argentine Republic, is a country in the southern cone of South America. It covers an area of 2,780,085 km2 (1,073,397 mi2), making it the second-largest country in South America after Brazil, the fourth-largest country in the Americas, and the eighth-largest country in the world. Argentina shares the bulk of the Southern Cone with Chile to the west, and is also bordered by Bolivia and Paraguay to the north, Brazil to the northeast, Uruguay and the South Atlantic Ocean to the east, and the Drake Passage to the south. Argentina is a federal state subdivided into twenty-
What people say about mercor
- Reasons to compete in this year’s Battlecode programming competition at MIT
- GPT-5.5 hallucinates 3x more than MIT-licensed GLM-5.2
- GPT-5.5 hallucinates 3x more than MIT-licensed GLM-5.2
- GPT-5.5 hallucinates 3x more than MIT-licensed GLM-5.2
Recent news
- New troubles at Mercor: Infighting, ‘face time slavery,’ and ‘inhumane working conditions’ - Gazetteer SF
- AI recruiting startup Mercor takes more of Meta's former office space at 181 Fremont - The Business Journals
- Mercor CEO Says It Now Spends More on AI Tokens Than Employee Salaries - Business Insider
- Mercor’s Brendan Foody calls out Sequoia, accusing it of ‘dual-pricing’ valuation tricks - TechCrunch
- Mercor, a $10 billion AI startup, confirms it was caught up in a major security incident - Fortune
Aggregated from public discussions and news; opinions are the authors’ own.
More jobs at mercor
Keep exploring on Get A Job.ai
Not quite the right fit? Your next opportunity is a click away.
- Browse all jobs
- More jobs by category
- Remote jobs you can do from anywhere
- Research typical pay for this role
- Set a job alert so new matches reach you first
- Upload your resume to apply faster
Hiring instead? Post a job and reach candidates searching right now.