Intermittent, Part-Time Interpreter Punjabi

Stanislaus County Superior Court is seeking a skilled bilingual professional for the role of Intermittent, Part-Time Interpreter (Punjabi) in Modesto, Stanislaus County. In this on-call position, you will provide accurate Punjabi-English interpretation that helps ensure equal access to justice for everyone who appears before the court.

About the Role

As an Intermittent, Part-Time Punjabi Interpreter, you will deliver a broad range of spoken-language interpretation services on an assigned and as-needed basis throughout the Superior Courts of California. Working under supervision, you will bridge communication between English and Punjabi speakers so that legal proceedings remain fair, clear, and understandable to all participants.

Key Responsibilities

• Interpret accurately between English and Punjabi for court proceedings as scheduled and when needed.
• Facilitate clear communication for witnesses, defendants, attorneys, court staff, and members of the public.
• Convey the full meaning, tone, and intent of spoken statements without adding, omitting, or altering content.
• Assist parties to proceedings, supporting equal access to court services for Punjabi-speaking individuals.
• Maintain impartiality, confidentiality, and professional conduct in every assignment.

Qualifications

• Fluency in both Punjabi and English, with strong listening, speaking, and comprehension skills in each language.
• Ability to interpret precisely and neutrally in a courtroom or legal setting.
• Familiarity with legal terminology and court procedures, or the willingness to develop it.
• Reliability and flexibility to accept intermittent, part-time assignments on an as-needed schedule.
• A professional, ethical approach consistent with court interpreter standards.

About Stanislaus County Superior Court

Stanislaus County Superior Court serves the residents of Stanislaus County from its location in Modesto, California. As part of the Superior Courts of California, the court is committed to fair, accessible, and impartial justice for the diverse community it serves. Court interpreters play an essential part in that mission by removing language barriers and ensuring every individual can fully participate in the legal process.

How to Apply

If you are a qualified Punjabi-English bilingual professional ready to support justice in Modesto, Stanislaus County, we encourage you to apply for this Intermittent, Part-Time Interpreter (Punjabi) position with Stanislaus County Superior Court. Submit your application through the official listing to be considered for this opportunity.