200510503Z Thermo Fisher Scientific Pte. Ltd.
Work Schedule
Standard (Mon-Fri)
Environmental Conditions
Office
Job Description
Latam Spanish Language Specialist
Thermo Fisher Scientific Language Services is looking for a LatamSpanish Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. Essential functions would include:
-
Coordinating and managing the final quality of assigned translations to ensure ahigh qualitystandard.
-
Running language assets,e.g.translation memories,terminologyand style guides:
-
Performing occasional linguistic tasks includinginitialtranslation, revision, client feedback implementation
-
Performing quality checks on clinical translations (ICFs, protocols, IBs, patient diaries, etc.).
-
Developing andmaintainingterminology and style guides for the language
-
EnsuringSpanish Latamtranslation memories are updated.
-
Setting and executing linguistic quality assuranceprocessfor the assigned language globally asrequired.
-
Using CAT technology tomonitorquality of outsourced language translations and external suppliers.
-
Analyzing language quality issues and working on any quality improvement plans withprojectmanagement team.
Applicants should meet one of the below educational/professional requirements:
Bachelor’s degree in translations,linguisticsor language studies with significant translation studies from a recognized higher educationinstitution.
Preferred Knowledge,Skillsand Abilities:
Native Language:Spanish – Argentinian variant preferred.
CAT/TMS Tool Experience Required
Proven Terminology and TM experiencerequired
Proven skills of multi-tasking, time management, organization, and attention to detail
Excellent oral, written, and interpersonal communication skills
Proficiencyin MS Office suite
Originally posted on Himalayas
To apply for this job please visit himalayas.app.
Working in Argentina
Argentina, officially the Argentine Republic, is a country in the southern cone of South America. It covers an area of 2,780,085 km2 (1,073,397 mi2), making it the second-largest country in South America after Brazil, the fourth-largest country in the Americas, and the eighth-largest country in the world. Argentina shares the bulk of the Southern Cone with Chile to the west, and is also bordered by Bolivia and Paraguay to the north, Brazil to the northeast, Uruguay and the South Atlantic Ocean to the east, and the Drake Passage to the south. Argentina is a federal state subdivided into twenty-
More jobs at 200510503Z Thermo Fisher Scientific Pte. Ltd.
Keep exploring on Get A Job.ai
Not quite the right fit? Your next opportunity is a click away.
- Browse all jobs
- More jobs by category
- Remote jobs you can do from anywhere
- Research typical pay for this role
- Set a job alert so new matches reach you first
- Upload your resume to apply faster
Hiring instead? Post a job and reach candidates searching right now.